Se non capisci, almeno leggi: in quali paesi del mondo scrivono in cirillico

L'alfabeto cirillico, o antico alfabeto slavo, apparve nel IX secolo grazie ai predicatori cristiani Cirillo e Metodio (nella sua forma moderna dalla fine del XVI secolo). E fino ad ora, questo alfabeto è usato non solo in Russia e in Europa orientale, ma anche in alcuni paesi asiatici. Oggi parleremo di quei paesi in cui anche i viaggiatori che non conoscono le lingue straniere dalla Russia saranno in grado di leggere facilmente i segni per le strade, poiché la scrittura della lingua statale si basa sull'alfabeto cirillico.

Europa

I paesi dell'Europa orientale sono stati storicamente il luogo di insediamento dei popoli slavi, quindi la scrittura in molti di essi si basa sull'alfabeto slavo antico. Sebbene ci siano paesi con una popolazione prevalentemente slava, che per un motivo o per l'altro sono passati all'alfabeto latino.

Tra i paesi in cui la lingua scritta si basa sull'alfabeto cirillico, si possono nominare la Bielorussia e l'Ucraina. Le lingue bielorussa e ucraina sono le più vicine al russo, hanno molte parole che sono comuni in origine e, se lo si desidera, i madrelingua di queste lingue possono capirsi senza traduttori.

Inoltre, usando l'alfabeto cirillico, gli abitanti di Bulgaria, Serbia e Macedonia scrivono e leggono. In Romania, fino alla metà del XIX secolo, usarono l'alfabeto cirillico rumeno antico e successivamente passarono all'alfabeto latino. In Moldavia, l'alfabeto latino è stato cambiato relativamente di recente, alla fine del 20 ° secolo.

All'aeroporto di Belgrado, in Serbia

Asia

La storia dell'emergere della scrittura a base cirillica in alcune regioni asiatiche è associata al loro ingresso nell'impero russo, e poi in URSS. Oggi, gli alfabeti a base cirillica sono utilizzati in Kirghizistan, Tagikistan e Kazakistan, dove le lingue di stato hanno avuto alfabeti basati sull'alfabeto cirillico dagli anni '40. Ma la lingua kazaka è attualmente tradotta in latino, nonostante il fatto che ci siano ancora controversie tra l'intellighenzia kazako sull'opportunità di questo processo.

Oltre alle ex repubbliche sovietiche, l'alfabeto cirillico nella vastità dell'Asia è usato in Mongolia. Ciò è dovuto alle strette relazioni dell'URSS e della Mongolia per gran parte del XX secolo.

Naturalmente, in tutte queste lingue ci sono lettere aggiuntive che differiscono dalle lettere dell'alfabeto russo e alcune che mancano nell'alfabeto russo sono mancanti. Ma allo stesso tempo, la maggior parte delle parole o dei termini stranieri presi in prestito relativi al progresso scientifico e tecnologico del secolo scorso sono scritti quasi nello stesso modo del russo.