L'artista ha scattato foto a colori del quattordicenne prigioniero di Auschwitz e altri scatti rari

L'artista digitale Marina Amaral da tre anni colora le fotografie storiche. Non molto tempo fa, ha introdotto le immagini aggiornate di un prigioniero polacco di 14 anni ad Auschwitz. Respirando la vita in immagini in bianco e nero, Amaral è stato in grado di enfatizzare visivamente il tragico passato di Ceslava Kwoka.

"È stato molto difficile guardarla in faccia per così tanti minuti, sapendo cosa le è successo- dice l'artista. - Volevo dare a Cheslava l'opportunità di raccontare la sua storia, che è anche la storia di molte altre vittime.".

"È molto più facile costruire il nostro atteggiamento nei confronti di queste persone quando le vediamo a colori. Comprendiamo meglio cosa ha attraversato, così come milioni di altre persone, quando vediamo i suoi lividi, tagli sulle sue labbra e sangue rosso sul suo viso. L'Olocausto non è iniziato con i massacri. È iniziato con la retorica dell'odio".

Gli scatti furono originariamente realizzati da Wilhelm Brass, meglio noto come il "famoso fotografo del campo di concentramento di Auschwitz". "Ricordo chiaramente un colpo di questo particolare prigioniero- ha detto in un'intervista. - Questo perché sembrava così giovane, così disarmantemente fragile". Quando arrivò al campo, non riuscì a capire cosa le fosse stato detto. "Così, una donna di nome Kapo (la sorvegliante) prese un bastone e la picchiò in faccia. Questa donna tedesca ha appena versato la sua rabbia sulla ragazza. Una ragazza così bella, così innocente. Ha pianto, ma non ha potuto fare nulla. Prima delle riprese, la ragazza ha cancellato "lacrime e sangue da un taglio sul mio labbro. Onestamente, mi sembrava che mi picchiavano, ma non potevo intervenire. Per me sarebbe stato fatale".

Ceslava fu uno dei "circa 230.000 bambini e giovani di età inferiore ai 18 anni" tra le 1.300.000 persone che furono deportate ad Auschwitz-Birkenau dal 1940 al 1945. Fu portata ad Auschwitz (Auschwitz) dalla città di Zamosc (Polonia) il 13 dicembre 1942. Il 12 marzo 1943, Kwoka morì all'età di 14 anni. Le circostanze della sua morte non sono state registrate.