Come non confondersi con i parenti: chi sono la cognata, il devery, lo yatrovki, i fratelli e altri

Ogni nazione ha molti nomi diversi per i propri cari. Quando parliamo dei parenti, è improbabile che ci confondiamo, ma se scavi un po 'più a fondo ... La confusione sorge quando i rappresentanti dei nostri parenti si sposano o si sposano. Abbiamo nuovi membri della famiglia. Come nominarli e non confondere? Compaiono i fratelli, il cognato, il cognato, la nuora, la cognata. Ora scopriamolo.

Quindi, se ti sposi e il tuo eletto ha un fratello, allora per te è il cognato. Se la tua amata ha una sorella, allora per te è cognata.

Il genero, ovviamente, coniuge di una figlia. Ma non solo quello. Figli e mariti sono anche genero.

Con una nuora la stessa cosa. Prima di tutto, è la moglie di suo figlio. Ma questa non è tutta la nuora in famiglia. Se il fratello e il fratello del marito si sono registrati legalmente amici combattenti, saranno anche nuora.

La nuora è la moglie del figlio in relazione a suo padre. Swat è il padre di una coppia di sposi: marito o moglie.

Svatya è la madre della moglie o la madre del marito. Suocera e suocera - padre con la madre del coniuge. Da parte della moglie potrebbe esserci un altro fratello. Per il coniuge sarà un cognato. Se la signora ha una sorella, viene chiamata cognata. Se il fratello della moglie ha un figlio, allora è uno Shurich.

Nell'Europa orientale, i fratelli e le sorelle vengono anche chiamati spavalderie.

È curioso come la seconda metà dei fratelli sia chiamata l'una rispetto all'altra. La nostra lingua è generosa nei nomi: cognata, yatrovki, truffatori. Ma i coniugi delle sorelle non hanno una tale varietà. Solo cognato.

Per quanto riguarda gli altri parenti, i parenti della moglie: nipoti, zie, zii, nonne, non hanno nomi speciali. Così come viceversa. Come sono stati chiamati prima del matrimonio, sono chiamati. Se vai in profondità nella famiglia, puoi arrivare in fondo all'antenato (di solito il bisnonno dalla parte del padre) e il bisnonno (bisnonna).

Nella letteratura scientifica esiste qualcosa come i fratelli. Questo termine indica un nome comune per tutti i fratelli e le sorelle appartenenti agli stessi genitori, nel caso in cui non sia necessario chiarire il genere femminile o maschile.

Capita spesso che papà o mamma possano essere matrigna. Quindi sorgono la matrigna e il patrigno, cioè non una madre sangue e non un padre sangue. I bambini in questo caso sono chiamati figliastra (figlia adottiva) o figliastro (figlio adottivo).

Ci sono ancora zii e zie. Grande e piccolo I grandi zii sono sorelle o fratelli di nonni e nonne, piccoli - padre o madre. Questa è una linea di cugini. Alcuni li chiamano in modo occidentale - cugino o cugino. E se prendi il vecchio modo russo, saranno chiamati sorella e fratello.

Se le persone sono ortodosse, allora compaiono i loro padrini. Per i genitori, sono padrino (padrino) e padrino (madrina).

Ma in generale, la storia dell'origine delle parole è la seguente. I nomi dei parenti lungo la linea del marito provengono dalla lingua madre indo-europea. Come sono apparsi nei nostri antenati non è esattamente noto. Si può dire una cosa: circa 7000 anni fa. È interessante che le parole "proprio" e "suocero" siano affini. La "cognata" nella sua fonetica è simile alla radice indo-europea, che significa "divertente" nella traduzione. Ma perché la cognata sia divertente non è chiaro. Forse erano distinti dai nostri antenati speciali nei nostri antenati?

"Figlia" e "genero" si riferiscono anche a parole antiche. "In-law" significa "parte della famiglia, clan". La "nuora" è "attaccata", cioè consiste nelle relazioni familiari. A proposito, in tedesco si chiama Schnur ("cordone").

Gli indoeuropei non hanno escogitato una terminologia speciale per quanto riguarda i parenti della moglie. Prima di tutto, era necessario nominare i parenti dell'uomo. Tutta la suocera, il suocero e il cognato apparvero molto più tardi. Venivano dal proto-linguaggio baltico-slavo. È successo 3000 anni fa. Lettone, lituano e alcune altre lingue sono emerse dalla lingua madre baltica-slava. Queste parole sono più facili da capire. "Suocero" significa "generato". La suocera proveniva dal suocero. "Shurin" - "cucito". Qui lo stesso principio della parola "nuora", cioè avere una relazione diretta con il sangue.

Il "cognato" nella lingua slava baltica aveva il significato di "nostro uomo", cioè suo, vicino.

Ora ci relazioniamo al nome dei parenti. Se solo fossero vivi e in salute. Ma ai vecchi tempi era di grande importanza. I nostri classici iniziarono a confondersi nei nomi dei parenti. Si può trovare una frase del genere con I. S. Turgenev: "Una cognata venne dal sacerdote". Ma ora sappiamo già che il prete non ha una cognata. Solo con la mamma.

Ecco un altro esempio. Ricorda a V.S. Vysotsky nella canzone: "Ascolta, Zin, non toccare il cognato, che non c'è, ma è parente ...". Zina non avrebbe davvero dovuto criticare il cognato, perché questo è il suo parente, e non Vanina. È il suo caro fratello.